Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren by Anonym

By Anonym

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), observe: 2,7, Universität zu Köln (Philosophische Fakultät - Europäische Rechtslinguistik), Veranstaltung: Hausarbeit im Rahmen des Selbststudiums, Sprache: Deutsch, summary: „Die Union achtet die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen“ (Artikel 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union). Die in der Europäischen Union (EU) existierende Mehrsprachigkeit wird an dieser Stelle der EU-Grundrechte-Charta erwähnt. Aus dieser Mehrsprachigkeit resultieren Sprachprobleme, mit denen die european, genauer gesagt ihre Organe und Einrichtungen, dauerhaft konfrontiert sind. Die Tatsache, dass die ecu aus mittlerweile 28 Mitgliedstaaten besteht und das Unionsrecht somit auch in ebenso vielen Sprachen verfasst werden muss, führt gezwungenermaßen zu Divergenzen zwischen den unterschiedlichen Sprachfassungen. Dies wiederum hat zur Folge, dass es schnell zu Schwierigkeiten bei der Ausle¬gung des Unionsrechts kommen kann, da beispielsweise in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Wörter gewählt werden. Bei Richtlinien ist dies nicht selten der Fall. Auch bei der Verwendung von Konnektoren kann es vorkommen, dass bezüglich des Sinn und Zwecks einer Norm bei einem Sprachvergleich Unklarheit herrscht.

Daher stellt sich die Frage, wie genau solche Auslegungsprobleme – vorliegend nur im Hinblick auf die Konnektoren und / oder – entstehen und natürlich auch, wie sie gelöst werden. Beginnend mit der Darstellung des sprachlichen Phänomens der Konnektoren und / oder folgen anschließend juristische Hintergrundinformationen zu Richtlinien im Allgemeinen, zum Vorabentscheidungsverfahren und zu den Auslegungsmethoden des Europäischen Gerichtshofes (EuGH). Anschließend wird anhand eines konkreten Beispiels, und zwar am Beispiel der Richtlinie 2006/114/EG des Europäischen Parlaments und des premiums vom 12. Dezember 2006 über irreführende und vergleichende Werbung, die Problematik detailliert dargestellt sowie eine sprachvergleichende examine durchgeführt.

Abschließend werden in einem Fazit die Ergebnisse der Sprachanalyse, bei der die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch berücksichtigt werden, zusammenfassend dargestellt.
Ziel dieser Arbeit ist es, die Auslegungsprobleme in Bezug auf die Konnektoren und / oder genau zu schildern sowie zu erörtern, wie sie gelöst werden (können).

Show description

Read Online or Download Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition) PDF

Best linguistics books

Minimalist Investigations in Linguistic Theory (Routledge Leading Linguists)

Professor Howard Lasnik is likely one of the world's prime theoretical linguists. He has produced influential and significant paintings in components comparable to syntactic idea, logical shape, and learnability. This choice of essays attracts jointly a few of his top paintings from his sizeable contribution to linguistic conception.

Language and Identity in the Balkans: Serbo-Croatian and Its Disintegration

Opposed to a backdrop of the ethnic strife within the Balkans and the cave in of Yugoslavia in 1991, Robert Greenberg describes how the languages of Croatia, Bosnia, Kosovo, Serbia, and Montenegro got here into being and indicates how their genesis displays ethnic, spiritual, and political identification. His first-hand observations ahead of and after Communism supply insights into the character of language swap and the relation among language and identification.

Learning Languages, Learning Life Skills: Autobiographical Reflexive Approach to Teaching and Learning a Foreign Language: 8 (Educational Linguistics)

Studying Languages, studying lifestyles talents bargains an autobiographical reflexive method of international language schooling. The orientation of the booklet is functional, containing wealthy descriptions of language studying events together with real language use and scholar tales. educating, together with making plans, tools, lecture room paintings and assessment, and case experiences of 'good' language studying and the way discussion in accordance with reminiscing can be utilized to advertise scholars’ overall healthiness within the language lecture room are defined intimately.

The Welsh Language in the Digital Age (White Paper Series)

This white paper is a part of a chain that promotes wisdom approximately language know-how and its capability. It addresses educators, reporters, politicians, language groups and others. the provision and use of language know-how in Europe varies among languages. as a result, the activities which are required to additional aid examine and improvement of language applied sciences additionally fluctuate for every language.

Extra resources for Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.32 of 5 – based on 37 votes